Miten niin et halua sitä?
- Jessica... - Miksi, Bill?
Et edes tiedä.
En osaa selittää.
Mutta olen hyväksynyt kohtaloni.
Pakon edessä se olisi hienoa, mutta sinun ei ole pakko.
Juot vain muijan verta niin kaikki on sillä ohi.
Pidän draamanäytelmistä, mutta yakuzat ovat yläkerrassa.
Pitääkö muistuttaa olemaan hiljempaa?
Mitä tahansa oletkaan tekevinäsi-
- et voi piileskellä "kohtalon" takana.
Parannuskeino on tässä.
Katso häntä. Hän on sinulle.
Hän on kohtalosi.
Ellet juo hänen vertaan, se on valintasi.
Et joutuisi elämään sen kanssa-
- mutta Jessica ja minä joudumme.
Olet oikeassa.
Luojan kiitos.
Tämä on valintani.
Valitsen lopullisen kuoleman.
- Painu helvettiin, Bill. - Jessica.
Älä katso minua noin.
Minäkin haluan tietää miksi.
En voi.
Yritä!
Sanoja ei ole.
Lähde.
Älä puhu Sarah'sta kenellekään.
Ymmärrän.
Bill?
Tahdon, että vapautat minut.
- Jessica... - Tee se.
Jessica Hamby.
Kuten tiedät-
- en halunnut muuttaa sinua vampyyriksi.
Rankaisin sinua siitä, että tapoit yhden meistä.
Olen ylpeä siitä, millainen vampyyri sinusta on tullut.
Tiedän, että tulet pärjäämään hienosti-
- sitten kun minua ei enää ole.
Luovun verisiteistämme-
- enkä enää hallitse sinua jälkeläisenäni.
Olen luojasi, Jessica-
- ja vapautan sinut.
Saat maksaa, jos itket takilleni.
Olen pahoillani.
- Kaikki hyvin. Voitte tulla. - Kiitos.
- Minne menit, Sam? - Sookie?
Odotanko ulkona?
Oikeastaan en halua olla yksin.
"Rakas Sookie, jos luet kirjettäni" -
- "tajuat minun lähteneen."
"Et varmasti ole unohtanut Nicolen taannoista puuskaa."
Totta puhuen en tiedä, onko hän oikeassa vai väärässä kaupungin suhteen.
- Kiitos, kulta. - Eipä kestä.
- Tyttö tekee kuperkeikkoja. - Niinkö?
Hänestä olemme hulluja.
Minusta olemme sitkeitä. Oli miten oli, kahdesta olen varma.
Ensinnäkin rakastan Nicolea syvästi.
- Älä luulekaan. - Hoidan tämän.
- Etkä hoida. - Melkein hoidin.
- Melkein, niin. Jestas. - Olen yhä vahva.
Sinun pitää silti rentoutua. Mene istumaan.
Toisekseen en aio jättää lapseni varttumista väliin.
Meillä on kaksi elämää Maan päällä.
Ensimmäinen on omamme.
Toinen kuuluu lapsillemme.
Meidän on opettava heille, mitä olemme oppineet.
Älä ymmärrä väärin. Nämä ovat jäähyväiset.
Län myötä olen tajunnut, ettei maailma ole niin iso kuin luulin.
Muutan Chicagoon.
Se on vain kivenheiton päässä.
Nicole ja minä kutsumme sinut kylään vauvan synnyttyä.
Mieti asiaa.
Kiitos, että teet tämän.
- Tiedän, mistä luovut. - Saan paljon enemmän kuin menetän.
No niin.
Kaiken kokemamme jälkeen tahdon sinun tietävän...
- "Että rakastan sinua." ...että rakastan sinua.
"Sam."
Bellefleurin baari ja grilli
- Arlene? Kop kop. - Sinäkö siellä, Sookie?
En halunnut yllättää.
Toin Jessican.
Tästä ei tulekaan outoa.
- Hei, Redbone. - Hei.
Mitä täällä tapahtuu?
- Näitkö Unelmien kentän? - En.
Sano se, iso-John.
"Jos rakennat sen, he tulevat."
- Niin tulevat. - En ymmärrä.
Kauppa käy nihkeästi-
- mutta asia ei parane, ellemme ole avoinna.
Päätin, että tästä lähtien tulemme vaan töihin-
- ja odotamme asiakkaiden palaavan.
Sillä välin joudumme bilettämään keskenämme.
Voinko tuoda juotavaa?
Ei kiitos.
Onko kaikki hyvin?
Sam lähti.
- Mitä? - Hän lähti.
Voimmeko jutella?
Mitä nyt?
Hän jätti jokaiselle kirjeen. Löysin ne hänen asuntoautostaan.
Selvä.
Kirjeeni oli raskasta luettavaa.
Ajattelin, ettet tahtoisi lukea omaasi muiden nähden.
Näin on tosiaan parempi, kun miettii olosuhteita. Kiitos.
- Haluatko olla yksin? - En, jää vain.
Andy?
"Hyvä sheriffi Bellefleur. Eroan tehtävistäni."
"Kunnioittaen, Sam Merlotte."
- Siinäkö kaikki? - Siinä.
Suljetut ovet?
Täysin turhaa.
Sopii, Arlene. Onko se ruostumatonta terästä?
Hei, Jess.
Olen pahoillani tapahtuneesta.
En tiedä sinusta juuri mitään.
Mitä tarkoitat?
Sinä iltana Sookien luona, kun olit lähtenyt-
- Lafayette sanoi jotain järkevää.
Hän sanoi tietävänsä sinusta enemmän kuin minä.
Hän sanoi, etten tiennyt, koska en välittänyt kysyä.
Olen pahoillani-
- etten koskaan kysynyt.
Ei se mitään.
Oletteko onnellisia yhdessä?
Kyllä. Tulemme olemaan.
Sitten olen iloinen puolestasi.
Kiitos.
Teetkö palveluksen?
Mitä tahansa.
Varmista, että Sookie pääsee turvallisesti kotiin.
Totta kai.
Minne menet?
Jess?
On tosi hienoa, että olet sankari-
- mutta meidän on puhuttava.
- Mistä? - Viime yöstä tietysti.
Ettet halua lapsia.
Olet selityksen velkaa. Enkö muka ansaitse sitä?
Rakastan sinua.
Jos haluaisin lapsia-
- haluaisin niitä sinun kanssasi.
Mutta...
En vain ole siihen valmis.
Siinä kaikki.
Kuka se punapää oli eilen?
Mikä punapää?
Se vampyyri-
- joka oli ihan lääpällään, kun pelastit hänen henkensä-
- ja räpytteli sinulle mahdottoman pitkiä silmäripsiään.
Näin hänet eilen ensi kertaa.
En ole ennen nähnyt punapäistä vampyyria.
- Mutta nyt tunnet hänet. - Voi helvetti.
- Mitä? - Voimmeko puhua ilman ahdistelua?
Missä olit, kun pakkasin tavaroita puolestasi-
- koska tiesin, miten raskasta se olisi sinulle?
Missä olit?
Konstaapeli Stackhousen kanssa.
Olitko koko päivän Jasonin kanssa?
Etkö käynyt missään muualla tai tehnyt mitään muuta?
Hyvä on.
Tapasin hänet.
- Hitto soikoon. - Ei mitään sellaista.
En ole nähnyt häntä aiemmin, enkä oikeasti tiedä kuka hän on.
Olin Jasonin kanssa Merlotten tai Bellefleurin baarissa-
- tai mikä tahansa onkaan. Jason kertoi punapään luojan kuolevan.
Tunnetko hänen luojansa?
Tunnen. Bill on ensimmäinen tapaamani vampyyri.
Hän on ollut minulle reilu ja elänyt kiehtovan elämän.
Hän tekee kuolemaa, ja halusin auttaa.
Menin klinikalle antamaan verta ja vein hänelle syötävää. Siinä kaikki.
Vannotko, ettet valehtele?
Vannon, etten valehtele.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Kylläpäs.
En saisi epäillä sinua. Tuntuu vain, etten tunne sinua täällä.
Ei se haittaa, kulta.
Laitan syötävää, ja unohdamme koko jutun.
Hoyt?
Ole kiltti ja avaa. Minulla on asiaa.
- Kuka se on? - En tosiaan tiedä.
Mitä haluat?
Olen pahoillani, Hoyt.
- Tämä on täysin... - Mikä hätänä, Jess?
Sinä siis tunnet hänet?
Tiedän, etten saisi olla täällä-
- mutta saanko tulla sisään?
Et saa. Hoyt, sinä perkeleen valehtelija.
Hän ei valehtele.
Ei valehtele.
Tunnen hänet, mutta hän ei tunne minua.
- Se on mahdotonta. - Ei ole. Uskokaa pois.
Tulin kertomaan, että...
- Mitä? - Meistä.
Sinä ja minä olimme...
...yhdessä.
- Mitä? - Asuimme yhdessä.
Olimme hyvin onnellisia.
- Sitten minä mokasin. - Sinun on lähdettävä.
- Odota nyt. - En odota yhtään.
En ymmärrä, mitä on tekeillä-
- mutta en halua kuunnella. En voi.
Kuuntele sinä jos haluat, mutta tee se pihalla.
Jos lähdet nyt, suhteemme loppuu siihen.
Ymmärrätkö?
Olen pahoillani.
Jessica?
Mitä oikein on tekeillä?
Bill vapautti minut.
Olen pahoillani.
Miksi?
Tautiin on lääke-
- mutta hän kieltäytyi siitä.
- Nyt en ymmärrä. - En minäkään.
Se oli hänen ulottuvillaan.
Pelastus oli hänen edessään, eikä hän suostunut ottamaan sitä.
- Minkä takia? - En tiedä.
Hän ei taida itsekään tietää. Voisin ymmärtää sen-
- että joku hyväksyy kohtalonsa pakon edessä, mutta entä jos ei ole pakko?
Sitä en ymmärrä.
Mutta luulit minun ymmärtävän.
Luulin, että ymmärtäisit minua.
Olit oikeastaan ensirakkauteni.
Anteeksi, että pilasin sinun ja tyttöystäväsi välit.
Hän vaikuttaa mukavalta-
- mutta tiesin sinun olevan täällä-
- enkä halunnut olla tänään kenenkään muun kanssa.
Enkä ole koskaan kuullut mitään itsekkäämpää.
Se saattaa olla itsekästä.
Sillä ei ole mitään väliä.
Hengittele kaikessa rauhassa.
Kun olet rauhoittunut, kerro meistä.
Ei mitään hätää.
Ei hätää.
Stackhouse.
Hei.
Anteeksi, että vaivaan-
- mutta olet ainoa kenet tunnen täällä.
- Voitko tulla hakemaan minut? - Toki, mutta kuka siellä on?
Minä. Brigette.
Hoytin Brigette?
En ole enää.
Mitä tapahtui?
Se punapäinen vampyyri tuli ja...
Hetkinen, Jessicako?
Niin. Hän alkoi puhua siitä-
- että hän ja Hoyt olivat ennen pari.
Jotenkin kaikki vain meni sotkuun.
Varaudu siihen-
- että sotku vain pahenee, kun pääsen sinne.
Olen tulossa.
Mitä syötte?
Etouffeeta ja maksarisottoa.
- En tykkää maksarisotosta. - Ole hiljaa, tykkäätpä.
Istu alas, iso-John. Lafayette hoitaa keittiön.
- Sopii hyvin, pomo. - Hienoa.
- Olet kiltti pomo. - Yritän olla.
Iso-John osaa asiansa.
Etkö liity seuraan?
En taida.
Kulta?
Onko hän kunnossa?
Palaan pian.
Mitä täältä löytyy?
Sookie, eikö ruoka maistu?
Keith ei syö. Pyydänkö häntä viemään sinut kotiin?
Sinä ja Keith.
Niin vissiin.
Etenemme tosi hitaasti, koska emme voi harrastaa seksiä-
- koska se tappaisi hänet.
Tykkään hänestä.
Kuka olisi arvannut? Arlene Fowler ja vampyyri.
Tiedän sanomattakin, miten oudolta se kuulostaa.
Onko sinulla neuvoja?
Et kaipaa neuvojani seurustelusta vampyyrien kanssa.
Bill kuolee.
- Mitä? - Tartutin hepatiitti V:n häneen.
En edes tiennyt, että sinulla on se.
En minäkään.
Ruokin hänet taannoin ennen Toratasiaan lähtöä.
Onko hän jo sairas?
Se johtuu minusta.
Verestäni.
Hän kuolee nopeasti.
Perkele.
Miten pystyt siihen?
Mihin?
Miten jaksat eteenpäin?
Olet aloittanut alusta niin usein. Miten teet sen?
Se auttaa, kun ex-mies tulee näyssä komentamaan eteenpäin.
Mutta muuten...
Ensin pitää päättää, että haluaa jatkaa eteenpäin.
Taisin pitää etäisyyttä Alcideen-
- koska en päästänyt Billistä irti.
Niin taisit tehdä.
Se ei ollut hänelle reilua.
En tahdo tehdä samaa kenellekään.
Sitten et tee.
Olet rakas.
Niin sinäkin.
Haetaan sinulle syötävää.
- Minäkään en pidä maksarisotosta. - Ota sitä vain lautasellesi.
Jätä se syömättä. Ruvetaan syömään.
Kiitos kun odotitte. Lafayette, tule syömään.
- Ala tulla. - Tule tänne.
Tulen heti.
- Tämä on ihanaa. - Niin on.
Eric.
Tule sisään.
Minusta tuntui samalta, kun Pam löysi minut Ranskassa.
Olin nihilistinen.
Valmis kuolemaan.
Halusin kuolla.
Tauti ei tuhoa pelkästään kehoa...
- Tämä ei johdu taudista. - Siitä ei puhuta, mutta se iskee henkeen.
Miksi tulit?
Sookien takia.
Teet väärin häntä kohtaan.
Teen tämän hänen hyväkseen.
Teen kaiken hänen hyväkseen.
Kuuntelisit häntä.
- Hän ei halua tätä. - Mutta hän tarvitsee tätä.
Hän rakastaa sinua.
Hän oppii rakastamaan muitakin.
Mutta vain jos minua ei enää ole.
Älä imartele itseäsi.
Ellei hän olisi hybridi-
- hän ei tuntisi vetoa meihin-
- emmekä me häneen.
Sitä ei voi kieltää.
Hänen valonsa houkuttelee meitä-
- niin kuin pimeytemme houkuttelee häntä.
Etenikö tautisi niin pitkälle, että näit houreunia?
Näin muutaman.
Ennen kuin tulin tänään Toratasiaan-
- näin unta, että Sookie tuuditti vauvaa uneen.
Vauva oli kai meidän.
Hän lauloi tuutulaulua ja pani lapsen yöpuulle.
Lähestyin häntä takaa. En aikonut osallistua, vaan katsoa.
Kun katsoin hänen olkansa yli, näin lapsemme.
Se oli tyhjiö.
Mustaa tyhjyyttä.
Sookie oli synnyttänyt kuoleman.
Perkele.
Olemme kuolemaa.
Muuta emme voi antaa hänelle.
Olen valehdellut hänelle, uhannut häntä, melkein raiskannut hänet.
Mutta hän palaa luokseni kuin kärpänen hunajan luo.
Hän ei voi luovuttaa.
Tahdon vapauttaa hänet.
Puhutko hänen kanssaan?
Mitä?
Kysy voinko käydä siellä tänään.
Hän täytyy ymmärtää päätökseni.
Hän ansaitsee saada tietää-
- mutta en voi selittää, ellei hän anna minulle tilaisuutta.
Ole kiltti.
Olen yli 1000-vuotias.
Jos minusta olisi avioneuvojaksi-
- eikö se olisi jo käynyt ilmi?
En pyydä sinulta enää ikinä mitään muuta, pohjolan mies.
Lupaan sen.
Puhun hänelle.
Saatan sinut ovelle.
Älä.
Säästä voimiasi.
Minun oli pakko kertoa.
Mitä?
Voi perkele.
- Mitä oikein teet? - Paskat hänestä.
Brigette soitti. Kuule, en tiedä miten paljon Jessica kertoi...
Hoyt!
Jason?
Hei.
Herää, Jason.
Kuuletko?
- Anteeksi. - En saisi...
Voi helvetti.
En saisi antaa kenenkään ajaa partioautollani.
Minne olemme menossa?
Sinut on vietävä sairaalaan.
Sait varmasti aivotärähdyksen, kun kaaduit.
Niitä on ollut ennenkin. Miten kauan olin tajuttomana?
Viitisen minuuttia.
Se on pientä.
Sairaalassa ei ole ketään yöllä töissä.
Mennään meille.
Eikö siitä varmasti olisi vaivaa?
Ei tietenkään.
Kuule.
Minun pitää...
Minun pitää ensin sanoa jotain.
Hyvä on.
Emme harrasta tänään seksiä.
Onko selvä? Toivon mukaan ymmärrät.
Erosin vasta Hoytista.
Sydämeni on särkynyt.
Miksi luulet sitä mahdolliseksi, että makaisin tänään kanssasi?
Usko pois, se piti sanoa.
Mitä tapahtuu?
Teen sinusta taas blondin.
Kukaan ei kuollut-
- mutta joku kuolee, jos joudun olemaan Louisianassa vielä yhdenkin yön.
Ei, anteeksi. Älkää...
Älkää hakeko esimiestä. Se ei ollut uhkaus.
Tarkoitin, että minun on hyvin tärkeää päästä huomenna Anchorageen.
Eikö onnistu?
Odottakaa.
Se maksaisi 1200 dollaria-
- koska en voi saada surualennusta.
Onko se mies vai nainen?
Nainen.
Hoidan sen.
Ystävälläni on asiaa.
Hei, tässä puhuu Jason W. Stackhouse-
- Renardin piirikunnan sheriffin virastosta.
Kuka siellä puhuu?
Vai Marlis?
Onpa sinulla kaunis nimi, Marlis.
Voisin sanoa sitä kaiket päivät.
Marlis, Marlis.
Kuule, Marlis.
En tiedä oletko kuullut, että kaupunkimme Bon Temps-
- on kärsinyt kovia, koska tänne hyökättiin.
Niin, se on ollut kamalaa.
Ystäväni Brigette kärsii-
- traumaperäisestä stressihäiriöstä.
Lainvalvojana minun kuuluu saattaa hänet turvalliseen paikkaan.
Autatko minua hoitamaan työni?
Totta kai voit.
Etkö istu tietokoneen äärellä?
Riittää kun painat nappia.
Painatko sitä?
Paina nyt vaan.
Lupaan, että se tuntuu hyvältä.
Niin sitä pitää.
Kerron hänelle.
Samaa sinulle, muru. Hei hei.
Saat vahvistuksen sähköpostissa, ja kiitos, että valitsit Deltan.
Kiitos, Jason.
Eipä kestä. Mitä pienistä.
Minulle se on iso juttu.
Kiitos.
Ole hyvä.
Hyvää yötä.
En mene sinne.
Käyn vain nukkumaan.
Sinä myös.
Antaisit minun parantaa sinut.
- Saanko kysyä jotain? - Totta kai.
Kun olimme aiemmin ulkona-
- sanoit meidän eronneen, koska et ollut valmis.
En ollutkaan.
Ellet ollut valmis silloin?
Olin nuori.
Lapsellinen.
Olin kotiopetusta saanut 17-vuotias tyttö-
- josta tuli yhtäkkiä vampyyri.
Ennen kuin olin saanut tilaisuuden-
- tutkia pimeää puoltani tai ymmärtää-
- kuka olin ja mitä halusin...
...tapasin sinut.
Ja minäkö tiesin, mitä halusin?
- Kyllä. - Tutkitko pimeää puoltasi?
Tutkin.
No?
Kun ammuit Violetin...
...pelastit henkeni kahdesti.
Kun istun kanssasi nyt-
- pystyn näkemään itselleni jonkinlaisen tulevaisuuden-
- ensi kertaa todella pitkään aikaan.
Voit parantaa minut, jos haluat.
Voi helvetti.
Saanko ottaa suukapulan pois?
El suukapula, ottaa pois.
Vitut tästä.
Kuule, tussuhuuli.
Otan suukapulasi pois saadakseni foliot paikoilleen.
Älä erehdy luulemaan sitä kiltteydeksi.
Äläkä huuda. Jos huudat-
- miehet arvatenkin tappavat minut.
Ja jos olen kuollut-
- ties mitä he tekisivät sinulle.
Ymmärrätkö?
Hyvä tyttö.
- Kiitos. - Leuka alas.
- Saanko lasillisen? - Käskin laskea leukasi.
- Mitä minulle käy? - Muistutat Mariaa.
Betanian Mariaako?
Pyörittämäni ilotalon Mariaa.
Tietysti he ymmärtävät "ilotalon".
Maria oli sinua nuorempi, ehkä 16 tai 17.
Hän oli paljon kauniimpi kuin sinä-
- mutta yksi asia yhdistää teitä.
Hänkin piti itseään liian hyvänä huoraamaan.
Hän ei tajunnut, että oli syntynyt huoraksi ja tulisi aina olemaan huora.
Ihan kuin sinä, vai mitä?
Aiotteko myydä minut?
Totta hemmetissä myymme.
Mutta teillä on Uusverta.
- Miksi? - Uusveri ei ole pysyvä parannuskeino.
Sinä sen sijaan olet.
Siemaus sinusta tekee vampyyristä kuin uuden.
Jos pelaat korttisi oikein-
- sinusta voi tulla historian kallein portto.
Hei.
Saitko nukuttua?
En, pääni on sekaisin.
Ja minulla on nälkä.
Minulla on vain kaljaa.
Ja herneitä.
Kalja kelpaisi.
Tuotko minullekin?
Toki.
Mitä katselet?
Ostoskanavaa.
Maailmanloppu uhkaa, mutta Cindy Crawford-
- ja hänen ranskalaiset lääkärinsä haluavat myydä meille ryppyvoiteita.
Perkeleen omituista.
- Kippis. - Kippis.
Mitä jos se olisi ollut mies?
Mitä?
Kun puhuimme lentoyhtiön kanssa.
Mitä jos se olisi ollut mies?
Olisin silti yrittänyt.
Mutta luultavasti en olisi voinut auttaa.
Olet siis taitava naisten kanssa.
Jokainen on erilainen.
Jotkut asiat ovat vaikeita, toiset helppoja.
Matematiikka oli minulle vaikeaa.
Tytöt eivät.
Koska olet kiltti ja lempeä.
Se ei johdu ulkonäöstäsi.
Et arvosta itseäsi tarpeeksi, jos luulet muuta.
Näin ei olisi tapahtunut, jos olisin kiltti ja lempeä.
Miten?
Mihin olen sekaantunut?
Haluatko varmasti kuulla?
Haluan.
Hoyt ja minä olimme parhaita kavereita.
Vartuimme yhdessä.
Pelasimme jalkapalloa yhdessä alakoulusta high schooliin asti.
Teimme kaiken yhdessä.
Olimme erilaisia vain tyttöjen suhteen.
Kun kävimme ulkona-
- minä menin aina kotiin jonkun tytön kanssa-
- mutta Hoyt meni aina kotiin äitinsä luokse.
Kunnes eräänä iltana-
- Jessica astui Merlotten baariin.
Hoytin mukaan se oli rakkautta ensisilmäyksellä.
Hitto.
Anteeksi. Lopetan tähän.
Ei, jatka.
Jatka.
He olivat upea pari.
He sopivat hienosti yhteen.
Ja minä sotkin kaiken.
Yritin olla niin kuin se ei olisi ollut vikani-
- koska olin juonut Jessican verta... Mutten maannut hänen kanssaan pakosta.
Ihmiset jättävät seksin väliin, kun se ei olisi oikein.
Mutta minä en.
En sietänyt itseäni.
Menin Hoytin työpaikalle ja kerroin hänelle.
Otin häneltä selkäsaunan vastaan-
- koska tekoni jälkeen hän ansaitsi voittaa.
Kun hän oli hakannut minut-
- hän seisoi ylläni ja sanoi jotain, mitä en koskaan unohda.
Että hänellä ja Jessicalla oli jotain aitoa, mitä en koskaan saisi-
- en Jessican tai kenenkään kanssa-
- koska sisältäni puuttui jotain.
- Se ei ollut reilusti sanottu. - Oli se.
Ansaitsin häneltä mitä vain sanoja ja paljon pahempaakin.
Ennen Alaskaan muuttoaan Hoyt pyysi Jessicaa poistamaan muistonsa.
Hän ei halunnut muistaa meitä.
Siksi Jessica muisti hänet, mutta hän ei Jessicaa.
Sinulle ei valehdeltu, etkä valinnut väärää miestä.
Valitsit miehen, joka oli jo tavannut itselleen oikean tytön.
Hän ei vain muista sitä.
Mutta se on totta.
Hoyt ja Jessica kuuluvat yhteen.
Mennään.
Minne?
Sänkyyn.
- Minähän sanoin... - Tule nyt.
Opetan sinut olemaan makaamatta jonkun kanssa.
Hyvää yötä. Menkää suoraan kotiin.
- Hyvää yötä. - Öitä.
- Se oli hyvä yö. - Niin oli.
Sookie.
Eric?
Voimmeko jutella?
Menkää te.
- Varmastiko? - Niin.
Kävin Billin luona.
Niinkö?
- Olet yllättynyt. - En tiennyt sinun välittävän.
Maailmassa on harvoja, joista välitän.
Pieni kourallinen vampyyreja-
- ja sinä.
Mitä hän sanoi?
Selittikö hän syitään?
Sanoinko hän muuta kuin "siksi"?
Hän oli tänään kuin itsemurhaa haluava pikkuvauva.
Ei ole enää.
Hän tietää mitä tekee ja miksi.
Mene puhumaan hänen kanssaan.
En.
Et?
Paskat hänestä, jos hän haluaa kuolla.
Kuka nyt on pikkuvauva?
Minua pelottaa.
Kuolema on pelottavaa.
Olen vältellyt sitä tuhat vuotta.
Miten kauan hänellä on jäljellä?
En tiedä.
Mutta hän tahtoo tulla luoksesi.
Mitä hän aikoo sanoa?
Että hän tekee sen hyväksesi.
Järjetöntä.
Ei ole.
Ymmärrät kun hän sanoo sen.
Voinko viedä sinut kotiin?
Sinulla ei ole autoa.
Tiedän sen.
Miltä tuntuu?
Oudolta.
Mutta hyvältä?
Se on perkeleen outoa, mutta joo.
- Joo. - Minähän sanoin.
Mitä seuraavaksi?
Kerro itsestäsi jotain, mitä et ole kertonut kenellekään.
- Mitä tahansako? - Mitä vain mieleen tulee.
Auttaako jos aloitan?
Voisi auttaa.
Hyvä on.
Nyt keksin.
Lunttasin kerran kokeessa.
Voi ei, olet paatunut rikollinen.
Oikeastaan annoin jonkun luntata minulta, mutta sekin on lunttaamista.
Annoit jonkun luntata... Lunttasin jatkuvasti.
Älä kiusaa.
Lupasin olla ylittämättä rajaa, mutta kiusaamista ei kielletty.
Se oli iso juttu, enkä koskaan kertonut kenellekään.
Sinun vuorosi.
Hyvä on.
No niin.
Tykkään pinkistä.
Pinkistä?
Niin.
Hyvä. Se oli hyvä.
Mitä muuta?
Jotain vähän syvällisempää?
Muistatko kun sinä ja Hoyt riitelitte eilen lasten hankkimisesta?
En taida unohtaa sitä lähiaikoina.
Minä haluan lapsia ihan tosissani.
Mutta mitä jos saan tytön?
Mitä sitten?
Mitä jos hän tapaa jonkun kaltaiseni?
Sinun kaltaisenko?
Hoyt oli väärässä suhteesi.
Miten niin?
Sisältäsi ei puutu mitään.
Lupaan, että sinussa on kaikki, mitä miehessä pitääkin olla.
Tyttärellesi olisi onni tavata kaltaisesi mies.
Kiitos kyydistä.
En ole koskaan nähnyt Bon Tempsiä yläilmoista.
Puhelimesi soi.
Se on Bill.
Voit tulla sisään.
Hyvää yötä, nti Stackhouse.
- Haloo? - Puhuitko Ericin kanssa?
Hän toi minut juuri kotiin.
Voinko tulla käymään?
Olisiko minun parempi tulla sinne?
Ei. Olen tulossa.
RAKAS VAIMO
Etkö aikonut kertoa, ettet kuolekaan?
- Etkö piittaa minusta yhtään? - Ginger!
Mitä?
Olen lennellyt koko yön ympäriinsä hoitamassa toisten suhdesotkuja.
Kuulostaako se minulta?
Ei kuulosta.
Pyydän siis anteeksi, että sinua harmittaa-
- kun en juossut ensimmäisenä luoksesi parannukseni jälkeen.
Tahdon hyvittää sen naimalla sinua.
Etkö kuullut?
Sinä ja minä naimme vihdoin.
Oikeastiko?
Naimmeko oikeasti?
Tehdään se.
Missä kuvittelit sen?
Missä kuvittelit meidän naivan?
Valtaistuimella.
Valtaistuimella siis.
Mitä seuraavaksi tapahtuu?
Nousen syliisi.
Tee se.
Entä hepatiitti V:ni?
Olen immuuni.
Ginger?
Se oli perkeleen upeaa.
Kiitos.
Selviätkö sinä?
Hyvää yötä.
Pamela?
Pam?
Eric?
Missä olit tänään?
Tapasin ystäviä.
Sen eilisen torafanin, Sookie Stackhousen?
Ei.
Sietäisit hävetä.
Tarjoan sinulle maailmaa ja saan sinulta vain valheita.
Tietääkö Sookie Stackhouse Sarah'sta?
Tietääkö?
Lopetan jos satutat häntä.
Tarvitset minua.
Sinulla on vaikutusvaltaa vain kärsivällisyyteni verran.
Kärsivällisyyteni alkaa loppua!
Vielä yksi köysi.
Hyvää yötä.
Seis.
Hän tietää.
Vihdoinkin.
Rehellisyyttä.
Missä nti Stackhouse asuu?